英语大神都懂的阴阳理论,你要不要了解下?

查看内容

英语大神都懂的阴阳理论,你要不要了解下?

2020-10-8 10:51| 发布者: shby_tuike| 查看: 138| 评论: 0|原作者: 赛思特英语 麦浪

 

英语大神都懂的阴阳理论,你要不要了解下?

 

赛思特英语 麦浪

 

世间万物皆具有阴阳的属性,男为阳,女为阴;火为阳,水为阴;背为阳,腹为阴,动为阳,静为阴。那我们来想一个问题,如果非要在汉语和英语之间分一个阴阳静动,谁是阳,谁是阴?谁是静,谁是动?

 

这个问题我随机问过十几个人,估计是因为大家的印象里说英语的美国人更加活波好动,而说汉语的中国人则比较安静内向,所以我得到的答案有七成都是:“汉语阴,英语阳,汉语静,英语动。”

 

事实真的如此吗?搞懂这个问题,你就能真正的了解英语的底层逻辑,学会用英语思考,让英语学习事半功倍。

 

语言是由字词构成的,字词里面最重要的是名词和动词,其他的形容词、副词、连词等等都是配角而已。比如你爸问你昨天干啥去了,你说:“我昨天在公园舒舒服服的钓了一天鱼。”如果你正在忙着玩游戏,战况激烈,你就会简单回答:“钓鱼。”钓是动词,鱼是名词,其他都是废话,直接省略了。

 

 

图片来自网络

 

汉语英语,无论什么语,都是以名词和动词为核心。而汉语和英语的思维逻辑最大的差别就在于:汉语爱动词,英文爱名词。

 

直接看例子

汉语:你叫什么名字?用了动词“叫”。

对应英语:What is your name?直译为“什么是你的名字?”,主语+连系语+名词,不包含动词。

 

汉语:干得好。用了动词“干”。

对应英语:It is a good job.  直译为“这是一个好活。”主语+连系语+名词,没有动词。

 

汉语:她长得漂亮。用了动词“长”。

对应英语:She is a beautiful girl. 她是一个漂亮的女孩,也没用动词。虽然“她是一个漂亮的女孩”在汉语里也是正确的,但是显然我们不爱用这种句式,我们习惯说她长得漂亮。

 

汉语:我迟到了。 主语加动词“迟到”。

对应英语英语:I am late. 主语+连系语+形容词,late是个形容词,这里没有用动词。

 

你现在可以找一本英文书翻翻看,就会发现这些例子数不胜数,能用名词就用名词,而尽量避免使用动词。

 

那有些意思只用名词没法表达怎么办呢?为了坚持使用自己心爱的名词,不让动词抢了风头,英语发明了基本动词:get、have、take、make。

 

你流鼻涕了。英语坚持不用“流”这么明显的动词,英文说:You have a runing nose.你有一个流动的鼻子。这样核心词是“流动的鼻子”,形容词+名词,没人会在意have这个动词。

 

她亲了约翰一下。She gave John a kiss. 汉语要用动词“亲”,英语还是喜欢把kiss当成名词用。

 

杰克掉了一颗牙。汉语用了“掉”字,英文坚决用这么明显的动词,最多能接受基本动词+名词。Jack has a tooth missing.  

 

大卫吃药。David takes medicine.坚决不用eat这种明目张胆的动词。

 

我打嗝了。 I get hiccups. 汉语用打嗝这个动词,英文里面hiccup也可以做动词,表示打嗝,但是能用名词hiccups的时候,还是坚持用名词吧。

 

我犯错了。 I make a mistake. “犯”这种动词不能用的,固执的使用基本动词+名词。

 

所以你就知道为什么英文中各种带take、make、have、get的短语数之不尽吗?就是因为英文对于名词的偏执,对于动词发自内心的嫌弃,能用这几个简单基本动词加名词解决问题的,就别搞那么实意动词出来了。

 

英文是建立在名词上的语言,汉语是建立在动词上的语言,动词表达动作,是动态的,属阳,名词代表事物,是静态的,属阴。

 

 

图片来自网络

 

我们赛思特英语一直坚持帮助学员建立英语思维,坚决反对传统英语教育中“造句”的学习方式,就是因为你脑子里是汉语的思维逻辑,你造句写出来,说出来根本就是以动词为中心的中国式英语,比如你说I sleep well.不会说 I have a good sleep. “我会去的。”你会说I will go there. 不会说I will be there.

 

最要命的是很多中国式英语语法上都是对的,这样一来,你、甚至你的英语老师就都没办法发现哪有问题,然后你把这些自以为正确的中国式英语句子重复了无数遍,最终固化下来,永远改不过来了。

 

另外我一直强调,不能用翻译式思维学英语。比如“我在排队。”你要去翻译,你就会去想“排队”对应英文单词是什么,其实英文根本不用“排队”这个动词,英文说 I am in line. 我在队伍里面。所以不要以为你词汇量大就能说英语了,靠翻译式思维根本不可能流利说英语。

 

不懂得英文的静态性,你造的英文句子仅仅是把汉字换成了英文单词而已,是字母化的汉语,不是真正的英语。

 

你现在知道了英文的静态性,那你就能说出写出地道的英文的了吗?不能,就像你知道开车的步骤是松手刹、点火、挂档、踩油门,这距离你学会开车还差很远,和成为老司机差得更远。这就是为什么我们赛思特要坚持搞教练式英语培训,因为你只有在大量的英语阅读和听力训练中去,去观察、体会英文的静态性,不断的去熏习,才能让这种静态的语言逻辑变成条件反射,成为你的语言技能,否则它就仅仅是一种知识而已。

赛思特英语SEST
联系方式Contact
地 址:海南省海口市美兰区海甸岛
人民大道28号海甸大厦11A
邮 编:570100 咨询热线:0898-66251542 客服QQ:1430472723 邮 箱:admin@gosest.com
海南香象赛思教育科技有限公司创办于2013年,总部设在海口,经营品牌“赛思特英语”,“赛思英语”、“SEST标准化英语学习系统”、“SEST标准化英语培训”均统一为新的核心品牌“赛思特英语”。

联系我们

海口市美兰区人民大道28号海甸大厦11A

0898-66251542(服务时间:北京时间9:00-23:00)

admin@gosest.com

在线咨询新浪微博官方微信官方微信

部门热线

前   台:0898-66251542
业务部:0898-66251542
客服部:0898-66251542
技术部:0898-66251542
人事部:0898-66251542

咨询老师1 咨询老师2 咨询热线0898-66251542 返回顶部
返回顶部